What's new Donate Contact Us

Surah 53. An-Najm, Ayah 29

Compare

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

FaaAAri d AAan man tawall a AAan th ikrin a walam yurid ill a al h ay a ta a l dduny a

Avoid thou, therefore, those who turn away from all remembrance of Us and care for no more than the life of this world,

- Mohammad Asad

Therefore, neglect those who ignore Our warnings and seek only the life of this world.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So turn away 'O Prophet' from whoever has shunned Our Reminder,¹ only seeking the 'fleeting' life of this world.

- Mustafa Khattab

Then withdraw (O Muhammad) from him who fleeth from Our remembrance and desireth but the life of the world.

- Marmaduke Pickthall

Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world.

- Abdullah Yusuf Ali