What's new Donate Contact Us

Surah 53. An-Najm, Ayah 16

Compare

إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

I th yaghsh a a l ssidrata m a yaghsh a

with the lote-tree veiled in a veil of nameless splendour....¹¹

- Mohammad Asad

When that Lot-tree was covered with what covered it,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

while the Lote Tree was overwhelmed with 'heavenly' splendours!

- Mustafa Khattab

When that which shroudeth did enshroud the lote tree,

- Marmaduke Pickthall

Behold the Lote-tree was shrouded (in mystery unspeakable!)

- Abdullah Yusuf Ali