Translation comparison for Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 22 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

Wafee a l ssam a i rizqukum wam a tooAAadoon a

And in heaven is [the source of] your sustenance [on earth]¹⁴ and [of] all that you are promised [for your life after death]:

- Mohammad Asad

In heaven is your sustenance and all that you are promised.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 22

Surahs

Ayahs

And in heaven is [the source of] your sustenance [on earth]¹⁴ and [of] all that you are promised [for your life after death]:

- Mohammad Asad

In heaven is your sustenance and all that you are promised.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

In heaven is your sustenance and whatever you are promised.

- Mustafa Khattab

And in the heaven is your providence and that which ye are promised;

- Marmaduke Pickthall

And in heaven is your Sustenance as (also) that which ye are promised. ⁵⁰⁰³

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 22

Surahs

Ayahs

And in heaven is [the source of] your sustenance [on earth]14 and [of] all that you are promised [for your life after death]:

- Mohammad Asad

In heaven is your sustenance and all that you are promised.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

In heaven is your sustenance and whatever you are promised.

- Mustafa Khattab

And in the heaven is your providence and that which ye are promised;

- Marmaduke Pickthall

And in heaven is your Sustenance as (also) that which ye are promised. 5003

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And in heaven is [the source of] your sustenance [on earth]¹⁴ and [of] all that you are promised [for your life after death]:

And in heaven is your Sustenance as (also) that which ye are promised. ⁵⁰⁰³