Translation comparison for Surah 50. Qaf, Ayah 31 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayra baAAeed in

And [on that Day] paradise will be brought within the sight of²² the God-conscious, and will no longer be far away; [and they will be told:]

- Mohammad Asad

Paradise shall be brought close to the righteous, which will be no more a thing distant,

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 50. Qaf, Ayah 31

Surahs

Ayahs

And [on that Day] paradise will be brought within the sight of²² the God-conscious, and will no longer be far away; [and they will be told:]

- Mohammad Asad

Paradise shall be brought close to the righteous, which will be no more a thing distant,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And Paradise will be brought near to the righteous, not far off.

- Mustafa Khattab

And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.

- Marmaduke Pickthall

And the Garden will be brought nigh to the righteous no more a thing distant. ⁴⁹⁶⁸

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 50. Qaf, Ayah 31

Surahs

Ayahs

And [on that Day] paradise will be brought within the sight of22 the God-conscious, and will no longer be far away; [and they will be told:]

- Mohammad Asad

Paradise shall be brought close to the righteous, which will be no more a thing distant,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And Paradise will be brought near to the righteous, not far off.

- Mustafa Khattab

And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.

- Marmaduke Pickthall

And the Garden will be brought nigh to the righteous no more a thing distant. 4968

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And [on that Day] paradise will be brought within the sight of²² the God-conscious, and will no longer be far away; [and they will be told:]

And the Garden will be brought nigh to the righteous no more a thing distant. ⁴⁹⁶⁸