ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Tha lika bianna All a ha mawl a alla th eena a manoo waanna alk a fireena l a mawl a lahum This, because God is the Protector of all who have attained to faith, whereas they who deny the truth have no protector.
 - Mohammad Asad
This is because Allah is the Protector of the believers while the unbelievers have no protector.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
This is because Allah is the Patron of the believers while the disbelievers have no patron.
 - Mustafa Khattab
That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron.
 - Marmaduke Pickthall
That is because Allah is the Protector of those who believe but those who reject Allah have no protector.
 - Abdullah Yusuf Ali