What's new Donate Contact Us

Surah 45. Al-Jathiya, Ayah 20

Compare

هَـٰذَا بَصَـٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

H atha ba sa iru li l nn a si wahudan wara h matun liqawmin yooqinoon a

This [revelation, then,]²¹ is a means of insight for mankind, and a guidance and grace unto people who are endowed with inner certainty.

- Mohammad Asad

These (the Qur'an and Shari'ah) are the eye openers for mankind; a guidance and a blessing to the true believers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

This 'Quran' is an insight for humanity- a guide and mercy for people of sure faith.

- Mustafa Khattab

This is clear indication for mankind, and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure.

- Marmaduke Pickthall

These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith. ⁴⁷⁵⁸

- Abdullah Yusuf Ali