Translation comparison for Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 56 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

L a ya th ooqoona feeh a almawta ill a almawtata alool a wawaq a hum AAa tha ba alja h eem i

and neither shall they taste death there after having passed through their erstwhile death.³² Thus will He have preserved them from all sufferging through the blazing fire -

- Mohammad Asad

and after having prior death in the world, they shall taste death no more; and He (Allah) will protect them from the torment of hell

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 56

Surahs

Ayahs

and neither shall they taste death there after having passed through their erstwhile death.³² Thus will He have preserved them from all sufferging through the blazing fire -

- Mohammad Asad

and after having prior death in the world, they shall taste death no more; and He (Allah) will protect them from the torment of hell

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

There they will never taste death, beyond the first death. And He will protect them from the punishment of the Hellfire-

- Mustafa Khattab

They taste not death therein, save the first death. And He hath saved them from the doom of hell,

- Marmaduke Pickthall

Nor will they there taste Death except the first Death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire ⁴⁷³¹ ⁴⁷³²

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 56

Surahs

Ayahs

and neither shall they taste death there after having passed through their erstwhile death.32 Thus will He have preserved them from all sufferging through the blazing fire -

- Mohammad Asad

and after having prior death in the world, they shall taste death no more; and He (Allah) will protect them from the torment of hell

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

There they will never taste death, beyond the first death. And He will protect them from the punishment of the Hellfire-

- Mustafa Khattab

They taste not death therein, save the first death. And He hath saved them from the doom of hell,

- Marmaduke Pickthall

Nor will they there taste Death except the first Death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire 4731 4732

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

and neither shall they taste death there after having passed through their erstwhile death.³² Thus will He have preserved them from all sufferging through the blazing fire -

Nor will they there taste Death except the first Death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire ⁴⁷³¹ ⁴⁷³²