What's new Donate Contact Us

Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 56

Compare

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

L a ya th ooqoona feeh a almawta ill a almawtata alool a wawaq a hum AAa tha ba alja h eem i

and neither shall they taste death there after having passed through their erstwhile death.³² Thus will He have preserved them from all sufferging through the blazing fire -

- Mohammad Asad

and after having prior death in the world, they shall taste death no more; and He (Allah) will protect them from the torment of hell

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

There they will never taste death, beyond the first death. And He will protect them from the punishment of the Hellfire-

- Mustafa Khattab

They taste not death therein, save the first death. And He hath saved them from the doom of hell,

- Marmaduke Pickthall

Nor will they there taste Death except the first Death; and He will preserve them from the Penalty of the Blazing Fire ⁴⁷³¹ ⁴⁷³²

- Abdullah Yusuf Ali