What's new Donate Contact Us

Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 55

Compare

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

YadAAoona feeh a bikulli f a kihatin a mineen a

In that [paradise] they shall [rightfully] claim all the fruits [of their past deeds],³¹ resting in security;

- Mohammad Asad

There, in full peace, they shall call for every kind of fruit;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

There they will call for every fruit in serenity.

- Mustafa Khattab

They call therein for every fruit in safety.

- Marmaduke Pickthall

There can they call for every kind of fruit in peace and security; ⁴⁷³⁰

- Abdullah Yusuf Ali