What's new Donate Contact Us

Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 21

Compare

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ

Wain lam tuminoo lee fa i AAtaziloon i

And if you do not believe me, [at least] stand away from me!"

- Mohammad Asad

If you do not believe me, then leave me alone."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'But' if you do not believe me, then let me be.'

- Mustafa Khattab

And if ye put no faith in me, then let me go.

- Marmaduke Pickthall

"If ye believe me not at least keep yourselves away from me." ⁴⁷⁰⁶

- Abdullah Yusuf Ali