What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 69

Compare

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Alla th eena a manoo bi a y a tin a wak a noo muslimeen a

[O you] who have attained to faith in Our messages and have surrendered your own selves unto Us!

- Mohammad Asad

will be said to those who believed in Our revelations and became Muslims,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'those' who believed in Our signs and 'fully' submitted 'to Us'.

- Mustafa Khattab

(Ye) who believed Our revelations and were self-surrendered,

- Marmaduke Pickthall

(Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam.

- Abdullah Yusuf Ali