What's new Donate Contact Us

Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 62

Compare

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Wal a ya s uddannakumu a l shshay ta nu innahu lakum AAaduwwun mubeen un

And let not Satan bar you [from it] - for, verily, he is your open foe!

- Mohammad Asad

Let not shaitan mislead you, for he is your open enemy.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And do not let Satan hinder you, 'for' he is certainly your sworn enemy.

- Mustafa Khattab

And let not Satan turn you aside. Lo! he is an open enemy for you.

- Marmaduke Pickthall

Let not the Evil One hinder you: for he is to you an enemy avowed.

- Abdullah Yusuf Ali