What's new Donate Contact Us

Surah 42. Ash-Shura, Ayah 37

Compare

وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ

Wa a lla th eena yajtaniboona kab a ira alithmi wa a lfaw ah isha wai tha m a gha d iboo hum yaghfiroon a

and who shun the more heinous sins and abominations; and who whenever they are moved to anger, readily forgive;

- Mohammad Asad

avoid major sins and shameful deeds, forgive even when they are angry;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

who avoid major sins and shameful deeds, and forgive when angered;

- Mustafa Khattab

And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive,

- Marmaduke Pickthall

Those who avoid the greater crimes and shameful deeds and when they are angry even then forgive; ⁴⁵⁷⁷

- Abdullah Yusuf Ali