Translation comparison for Surah 42. Ash-Shura, Ayah 37 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ

Wa a lla th eena yajtaniboona kab a ira alithmi wa a lfaw ah isha wai tha m a gha d iboo hum yaghfiroon a

and who shun the more heinous sins and abominations; and who whenever they are moved to anger, readily forgive;

- Mohammad Asad

avoid major sins and shameful deeds, forgive even when they are angry;

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 42. Ash-Shura, Ayah 37

Surahs

Ayahs

and who shun the more heinous sins and abominations; and who whenever they are moved to anger, readily forgive;

- Mohammad Asad

avoid major sins and shameful deeds, forgive even when they are angry;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

who avoid major sins and shameful deeds, and forgive when angered;

- Mustafa Khattab

And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive,

- Marmaduke Pickthall

Those who avoid the greater crimes and shameful deeds and when they are angry even then forgive; ⁴⁵⁷⁷

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 42. Ash-Shura, Ayah 37

Surahs

Ayahs

and who shun the more heinous sins and abominations; and who whenever they are moved to anger, readily forgive;

- Mohammad Asad

avoid major sins and shameful deeds, forgive even when they are angry;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

who avoid major sins and shameful deeds, and forgive when angered;

- Mustafa Khattab

And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive,

- Marmaduke Pickthall

Those who avoid the greater crimes and shameful deeds and when they are angry even then forgive; 4577

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Those who avoid the greater crimes and shameful deeds and when they are angry even then forgive; ⁴⁵⁷⁷