What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 42. Ash-Shura, Ayah 41

Read Surah Read Surah

Compare

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ Qur’an Ash-Shura (42:41)

Walamani intasara baAAda thulmihi faolaika ma AAalayhim min sabeelin

Yet indeed, as for any who defend themselves after having been wronged - no blame whatever attaches to them:

- Mohammad Asad

Those who avenge themselves when wronged cannot be blamed.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

There is no blame on those who enforce justice after being wronged.

- Mustafa Khattab

And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong for such, there is no way (of blame) against them.

- Marmaduke Pickthall

But indeed if any do help and defend themselves after a wrong (done) to them against such there is no cause of blame. ⁴⁵⁸⁴

- Abdullah Yusuf Ali