Translation comparison for Surah 42. Ash-Shura, Ayah 35 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

WayaAAlama alla th eena yuj a diloona fee a y a tin a m a lahum min ma h ee s in

And let them know, those who call Our messages in question,³⁷ that for them there is no escape.

- Mohammad Asad

Those who dispute about Our revelations should know that there is no escape for them.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 42. Ash-Shura, Ayah 35

Surahs

Ayahs

And let them know, those who call Our messages in question,³⁷ that for them there is no escape.

- Mohammad Asad

Those who dispute about Our revelations should know that there is no escape for them.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

so those who dispute about Our signs may know that they have no refuge.

- Mustafa Khattab

And that those who argue concerning Our revelations may know they have no refuge.

- Marmaduke Pickthall

But let those know who dispute about Our Signs that there is for them no way of escape. ⁴⁵⁷⁴

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 42. Ash-Shura, Ayah 35

Surahs

Ayahs

And let them know, those who call Our messages in question,37 that for them there is no escape.

- Mohammad Asad

Those who dispute about Our revelations should know that there is no escape for them.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

so those who dispute about Our signs may know that they have no refuge.

- Mustafa Khattab

And that those who argue concerning Our revelations may know they have no refuge.

- Marmaduke Pickthall

But let those know who dispute about Our Signs that there is for them no way of escape. 4574

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And let them know, those who call Our messages in question,³⁷ that for them there is no escape.

But let those know who dispute about Our Signs that there is for them no way of escape. ⁴⁵⁷⁴