What's new Donate Contact Us

Surah 42. Ash-Shura, Ayah 3

Compare

كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Ka tha lika yoo h ee ilayka wail a alla th eena min qablika All a hu alAAazeezu al h akeem u

THUS has God, the Almighty, the Wise, revealed [the truth] unto thee, [O Muhammad,] and unto those who preceded thee:²

- Mohammad Asad

Thus, Allah All-Mighty, the All-Wise sends His revelation to you, O Muhammad, as He sent to other Rasools before you.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And so you 'O Prophet' are sent revelation, just like those before you, by Allah- the Almighty, All-Wise.

- Mustafa Khattab

Thus Allah the Mighty, the Knower inspireth thee (Muhammad) as (He inspired) those before thee.

- Marmaduke Pickthall

Thus doth (He) send Inspiration to thee as (He did) to those before thee Allah Exalted in Power full of Wisdom. ⁴⁵²⁸

- Abdullah Yusuf Ali