نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
Nuzulan min ghafoorin ra h eem in
\n as a ready welcome from Him who is much-forgiving, a dispenser of grace!"
 - Mohammad Asad
A hospitable gift from the All-Forgiving, All-Merciful."
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
an accommodation from the All-Forgiving, Most Merciful 'Lord'.'
 - Mustafa Khattab
A gift of welcome from the Forgiving, the Merciful.
 - Marmaduke Pickthall
"A hospitable gift from One Oft-Forgiving Most Merciful!" 4502
 - Abdullah Yusuf Ali