What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 4. An-Nisaa', Ayah 67

Compare

وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَـٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا

Wai th an la a tayn a hum min ladunn a ajran AAa th eem a n

whereupon We should indeed grant them, out of Our grace, a mighty reward,

- Mohammad Asad

but We would have given them an extra great reward on Our own

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and We would have granted them a great reward by Our grace

- Mustafa Khattab

And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward,

- Marmaduke Pickthall

And We should then have given them from Our Presence a great reward.

- Abdullah Yusuf Ali