What's new Donate Contact Us

Surah 39. Az-Zumar, Ayah 31

Compare

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

Thumma innakum yawma alqiy a mati AAinda rabbikum takhta s imoon a

and then, behold, on the Day of Resurrection you all shall place your dispute before your Sustainer.

- Mohammad Asad

Then on the Day of Resurrection, your disputes shall be settled in the presence of your Rabb.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then on the Day of Judgment you will 'all settle your' dispute before your Lord.

- Mustafa Khattab

Then lo! on the Day of Resurrection, before your Lord ye will dispute.

- Marmaduke Pickthall

In the end will ye (all) on the Day of Judgement settle your disputes in the presence of your Lord. ⁴²⁹⁰

- Abdullah Yusuf Ali