What's new Donate Contact Us

Surah 38. Sad, Ayah 79

Compare

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Q a la rabbi faan th irnee il a yawmi yubAAathoon a

Said [Iblis]: "Then, O my Sustainer, grant me a respite till the Day when all shall be raised from the dead! "

- Mohammad Asad

Iblees said: "O Rabb! Then give me respite till the Day of Resurrection."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Satan appealed, 'My Lord! Then delay my end until the Day of their resurrection.'

- Mustafa Khattab

He said: My Lord! Reprieve me till the day when they are raised.

- Marmaduke Pickthall

(Iblis) said: "O my Lord! give me then respite till the Day the (dead) are raised." ⁴²³²

- Abdullah Yusuf Ali