What's new Donate Contact Us

Surah 38. Sad, Ayah 72

Compare

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ

Fai tha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roo h ee faqaAAoo lahu s a jideen a

and when I have formed him fully and breathed into him of My spirit, fall you down before him in prostration!"⁵⁶

- Mohammad Asad

then when I have fashioned him and breathed of My spirit into him, kneel down and prostrate yourselves before him."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So when I have fashioned him and had a spirit of My Own 'creation' breathed into him, fall down in prostration to him.'

- Mustafa Khattab

And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, then fall down before him prostrate,

- Marmaduke Pickthall

"When I have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of My spirit fall ye down in obeisance unto him." ⁴²²⁷

- Abdullah Yusuf Ali