Translation comparison for Surah 38. Sad, Ayah 36 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

Fasakhkharn a lahu a l rree h a tajree biamrihi rukh a an h aythu a sa b a

And so³⁴ We made subservient to him the wind, so that it gently sped at his behest withersoever he willed,³⁵

- Mohammad Asad

We accepted his prayer and subjected to him the wind, which blew gently in whichever direction he wanted;

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 38. Sad, Ayah 36

Surahs

Ayahs

And so³⁴ We made subservient to him the wind, so that it gently sped at his behest withersoever he willed,³⁵

- Mohammad Asad

We accepted his prayer and subjected to him the wind, which blew gently in whichever direction he wanted;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So We subjected to him the wind, blowing gently at his command to wherever he pleased.

- Mustafa Khattab

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

- Marmaduke Pickthall

Then We subjected the Wind to his power to flow gently to his order whithersoever he willed ⁴¹⁹³

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 38. Sad, Ayah 36

Surahs

Ayahs

And so34 We made subservient to him the wind, so that it gently sped at his behest withersoever he willed,35

- Mohammad Asad

We accepted his prayer and subjected to him the wind, which blew gently in whichever direction he wanted;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So We subjected to him the wind, blowing gently at his command to wherever he pleased.

- Mustafa Khattab

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

- Marmaduke Pickthall

Then We subjected the Wind to his power to flow gently to his order whithersoever he willed 4193

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And so³⁴ We made subservient to him the wind, so that it gently sped at his behest withersoever he willed,³⁵

Then We subjected the Wind to his power to flow gently to his order whithersoever he willed ⁴¹⁹³