What's new Donate Contact Us

Surah 38. Sad, Ayah 36

Compare

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ

Fasakhkharn a lahu a l rree h a tajree biamrihi rukh a an h aythu a sa b a

And so³⁴ We made subservient to him the wind, so that it gently sped at his behest withersoever he willed,³⁵

- Mohammad Asad

We accepted his prayer and subjected to him the wind, which blew gently in whichever direction he wanted;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So We subjected to him the wind, blowing gently at his command to wherever he pleased.

- Mustafa Khattab

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

- Marmaduke Pickthall

Then We subjected the Wind to his power to flow gently to his order whithersoever he willed ⁴¹⁹³

- Abdullah Yusuf Ali