BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settingsAre you sure you want to reset font settings?
Surah 38. Sad, Ayah 23
Surahs
Ayahs
إِنَّ هَـٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ وَٰحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ
Inna h atha akhee lahu tisAAun watisAAoona naAAjatan waliya naAAjatun w ah idatun faq a la akfilneeh a waAAazzanee fee alkhi ta b i "Behold, this is my brother: he has ninety-nine ewes, whereas I have [only] one ewe - and yet he said, 'Make her over to me,' and forcibly prevailed against me in this [our] dispute."
- Mohammad Asad
This man is my brother; he has ninety nine ewes while I have only one ewe. Yet he says: `Turn her over to me' and he has the means to prevail against me in what he says."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
This is my brother.1 He has ninety-nine sheep while I have 'only' one. 'Still' he asked me to give it up to him, overwhelming me with 'his' argument.'
- Mustafa Khattab
Lo! this my brother hath ninety and nine ewes while I had one ewe; and he said: Entrust it to me, and he conquered me in speech.
- Marmaduke Pickthall
"This man is my brother; he has nine and ninety ewes and I have (but) one: Yet he says `Commit her to my care' and is (moreover) harsh to me in speech." 4173
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...