What's new Donate Contact Us

Surah 38. Sad, Ayah 19

Compare

وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ

Wa al tt ayra ma h shooratan kullun lahu aww a b un

and [likewise] the birds in their assemblies:²¹ [together] they all would turn again and again unto Him [who had created them].

- Mohammad Asad

And the birds, too, with all their flocks, join in singing with him.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'We subjected' the birds, flocking together. All turned to him 'echoing his hymns'.

- Mustafa Khattab

And the birds assembled; all were turning unto Him

- Marmaduke Pickthall

And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah). ⁴¹⁶⁹

- Abdullah Yusuf Ali