Translation comparison for Surah 38. Sad, Ayah 19 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ

Wa al tt ayra ma h shooratan kullun lahu aww a b un

and [likewise] the birds in their assemblies:²¹ [together] they all would turn again and again unto Him [who had created them].

- Mohammad Asad

And the birds, too, with all their flocks, join in singing with him.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 38. Sad, Ayah 19

Surahs

Ayahs

and [likewise] the birds in their assemblies:²¹ [together] they all would turn again and again unto Him [who had created them].

- Mohammad Asad

And the birds, too, with all their flocks, join in singing with him.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'We subjected' the birds, flocking together. All turned to him 'echoing his hymns'.

- Mustafa Khattab

And the birds assembled; all were turning unto Him

- Marmaduke Pickthall

And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah). ⁴¹⁶⁹

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 38. Sad, Ayah 19

Surahs

Ayahs

and [likewise] the birds in their assemblies:21 [together] they all would turn again and again unto Him [who had created them].

- Mohammad Asad

And the birds, too, with all their flocks, join in singing with him.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'We subjected' the birds, flocking together. All turned to him 'echoing his hymns'.

- Mustafa Khattab

And the birds assembled; all were turning unto Him

- Marmaduke Pickthall

And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah). 4169

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

and [likewise] the birds in their assemblies:²¹ [together] they all would turn again and again unto Him [who had created them].

And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah). ⁴¹⁶⁹