وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Wa A ll a hu khalaqakum wam a taAAmaloon a
\n the while it is God who has created you and all your handiwork?"
 - Mohammad Asad
"when Allah is the One Who created you and that which you have made?"
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
when it is Allah Who created you and whatever you do?'
 - Mustafa Khattab
When Allah hath created you and what ye make?
 - Marmaduke Pickthall
"But Allah has created you and your handiwork!"
 - Abdullah Yusuf Ali