What's new Donate Contact Us

Surah 37. As-Saffat, Ayah 91

Compare

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Far a gha il a a lihatihim faq a la al a takuloon a

Thereupon he approached their gods stealthily and said, "What! You do not eat [of the offerings placed before you]?

- Mohammad Asad

He sneaked into the temple of their gods and addressed them: "Why don't you eat from these offerings before you?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then he 'stealthily' advanced towards their gods, and said 'mockingly', 'Will you not eat 'your offerings'?

- Mustafa Khattab

Then turned he to their gods and said: Will ye not eat?

- Marmaduke Pickthall

Then did he turn to their gods and said "Will ye not eat (of the offerings before you)?...

- Abdullah Yusuf Ali