أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Afam a na h nu bimayyiteen a
\n But then, [O my friends in paradise,] is it [really] so that we are not to die
 - Mohammad Asad
Is it not so that we shall not die
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
'Then he will ask his fellow believers,' 'Can you imagine that we will never die,
 - Mustafa Khattab
Are we then not to die
 - Marmaduke Pickthall
"Is it (the case) that we shall not die
 - Abdullah Yusuf Ali