وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ
Wain k a noo layaqooloon a AND, INDEED, they [who deny the truth] have always been wont to say,
 - Mohammad Asad
Before this, the same disbelievers used to say:
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
They certainly used to say,
 - Mustafa Khattab
And indeed they used to say:
 - Marmaduke Pickthall
And there were those who said 4136
 - Abdullah Yusuf Ali