لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Lalabitha fee ba t nihi il a yawmi yubAAathoon a
\n he would indeed have remained in its belly till the Day when all shall be raised from the dead:
 - Mohammad Asad
he would certainly have remained inside the belly of whale till the Day of Resurrection.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
he would have certainly remained in its belly until the Day of Resurrection.1
 - Mustafa Khattab
He would have tarried in its belly till the day when they are raised;
 - Marmaduke Pickthall
He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection. 4125
 - Abdullah Yusuf Ali