Translation comparison for Surah 36. Yasin, Ayah 62 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ

Walaqad a d alla minkum jibillan katheeran afalam takoonoo taAAqiloon a

And [as far Satan-] he had already led astray agreat many of you: could you not, then, use your reason?

- Mohammad Asad

Yet, inspite of this, he (Shaitan) has led a great number of you astray. Had you no common sense?

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 36. Yasin, Ayah 62

Surahs

Ayahs

And [as far Satan-] he had already led astray agreat many of you: could you not, then, use your reason?

- Mohammad Asad

Yet, inspite of this, he (Shaitan) has led a great number of you astray. Had you no common sense?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Yet he already misled great multitudes of you. Did you not have any sense?

- Mustafa Khattab

Yet he hath led astray of you a great multitude. Had ye then no sense?

- Marmaduke Pickthall

"But he did lead astray a great multitude of you. Did ye not then understand? ⁴⁰⁰⁸

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 36. Yasin, Ayah 62

Surahs

Ayahs

And [as far Satan-] he had already led astray agreat many of you: could you not, then, use your reason?

- Mohammad Asad

Yet, inspite of this, he (Shaitan) has led a great number of you astray. Had you no common sense?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Yet he already misled great multitudes of you. Did you not have any sense?

- Mustafa Khattab

Yet he hath led astray of you a great multitude. Had ye then no sense?

- Marmaduke Pickthall

"But he did lead astray a great multitude of you. Did ye not then understand? 4008

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

"But he did lead astray a great multitude of you. Did ye not then understand? ⁴⁰⁰⁸