What's new Donate Contact Us

Surah 36. Yasin, Ayah 17

Compare

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

Wam a AAalayn a ill a albal a ghu almubeen u

but we are not bound to do more than clearly deliver the message [entrusted to us]."

- Mohammad Asad

and our only duty is to convey His message plainly."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And our duty is only to deliver 'the message' clearly.'

- Mustafa Khattab

And our duty is but plain conveyance (of the message).

- Marmaduke Pickthall

"And Our duty is only to proclaim the clear Message." ³⁹⁶²

- Abdullah Yusuf Ali