وَلَا ٱلظُّلُمَـٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ
Wal a a l thth ulum a tu wal a a l nnoor u nor are the depths of darkness and the light;
- Mohammad Asad
nor the darkness and the Light;
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
nor are the darkness and the light,
- Mustafa Khattab
Nor is darkness (tantamount to) light;
- Marmaduke Pickthall
Nor are the depths of Darkness and the Light;
- Abdullah Yusuf Ali