Translation comparison for Surah 34. Saba, Ayah 48 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ

Qul inna rabbee yaq th ifu bi a l h aqqi AAall a mu alghuyoob i

Say: "Verily, my Sustainer hurls the truth [against all that is false]⁵⁹ -He who fully knows all the things that are beyond the reach of a created being's perception!"

- Mohammad Asad

Say: "In fact my Rabb reveals to me the truth, and He is the Knower of all hidden realities."

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 34. Saba, Ayah 48

Surahs

Ayahs

Say: "Verily, my Sustainer hurls the truth [against all that is false]⁵⁹ -He who fully knows all the things that are beyond the reach of a created being's perception!"

- Mohammad Asad

Say: "In fact my Rabb reveals to me the truth, and He is the Knower of all hidden realities."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'Surely my Lord hurls the truth 'against falsehood'. 'He is' the Knower of all unseen.'

- Mustafa Khattab

Say: Lo! my Lord hurleth the truth. (He is) the Knower of Things Hidden.

- Marmaduke Pickthall

Say: "Verily my Lord doth cast the (mantle of) Truth (over His servants) He that has full knowledge of (all) that is hidden." ³⁸⁶⁰

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 34. Saba, Ayah 48

Surahs

Ayahs

Say: "Verily, my Sustainer hurls the truth [against all that is false]59 -He who fully knows all the things that are beyond the reach of a created being's perception!"

- Mohammad Asad

Say: "In fact my Rabb reveals to me the truth, and He is the Knower of all hidden realities."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'Surely my Lord hurls the truth 'against falsehood'. 'He is' the Knower of all unseen.'

- Mustafa Khattab

Say: Lo! my Lord hurleth the truth. (He is) the Knower of Things Hidden.

- Marmaduke Pickthall

Say: "Verily my Lord doth cast the (mantle of) Truth (over His servants) He that has full knowledge of (all) that is hidden." 3860

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Say: "Verily, my Sustainer hurls the truth [against all that is false]⁵⁹ -He who fully knows all the things that are beyond the reach of a created being's perception!"

Say: "Verily my Lord doth cast the (mantle of) Truth (over His servants) He that has full knowledge of (all) that is hidden." ³⁸⁶⁰