What's new Donate Contact Us

Surah 34. Saba, Ayah 4

Compare

لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Liyajziya alla th eena a manoo waAAamiloo a l ssa li ha ti ol a ika lahum maghfiratun warizqun kareem un

to the end that He may reward those who believe and do right-eous deeds: [for] it is they whom forgiveness of sins awaits, and a most excellent sustenance³ -

- Mohammad Asad

The Hour is going to come and the Day of Judgement shall be established, to reward those who have believed and done good deeds; it is them for whom there is forgiveness and an honorable sustenance."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So He may reward those who believe and do good. It is they who will have forgiveness and an honourable provision.

- Mustafa Khattab

That He may reward those who believe and do good works. For them is pardon and a rich provision.

- Marmaduke Pickthall

That He may reward those who believe and work deeds of righteousness: for such is Forgiveness and a Sustenance Most Generous." ³⁷⁹¹

- Abdullah Yusuf Ali