Please wait...
Surah 34. Saba, Ayah 23
وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
Wal a tanfaAAu a l shshaf a AAatu AAindahu ill a liman a th ina lahu h att a i tha fuzziAAa AAan quloobihim q a loo m atha q a la rabbukum q a loo al h aqqa wahuwa alAAaliyyu alkabeer u And, before Him, intercession can be of no avail [to any] save one in whose case He may have granted leave [therefor]:33 so much so that when the terror [of the Last Hour] is lifted from their hearts, they [who have been resurrected] will ask [one an-other], "What has your Sustainer decreed [for you]?" - [to which] the others will answer, "Whatever is true and deserved34 -for He alone is exalted, great!"
- Mohammad Asad
No intercession before Allah can avail anyone except for the one for whom He permits. Until when terror will be removed from their hearts, they shall ask the intercessors: "What has your Rabb ordained?" They will answer: "The Truth," He is the Most High, the Great.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
No intercession will be of any benefit with Him, except by those granted permission by Him. 'At last,' when the dread 'of Judgment Day' is relieved from their hearts 'because they are permitted to intercede', they will 'excitedly' ask 'the angels', 'What has your Lord 'just' said?' The angels will reply, 'The truth! And He is the Most High, All-Great.'
- Mustafa Khattab
No intercession availeth with Him save for him whom He permitteth. Yet, when fear is banished from their hearts, they say: What was it that your Lord said? They say: The Truth. And He is the Sublime, the Great.
- Marmaduke Pickthall
"No intercession can avail in His Presence except for those for whom He has granted permission. So far (is this the case) that when terror is removed from their hearts (at the Day of Judgement then) will they say `What is it that your Lord commanded?' They will say `That which is true and just; and He is the Most High Most Great.' " 3824 3825 3826
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...