What's new Donate Contact Us

Surah 30. Ar-Rum, Ayah 57

Compare

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Fayawmai th in l a yanfaAAu alla th eena th alamoo maAA th iratuhum wal a hum yustaAAtaboon a

And so, on that Day their excuse will be of no avail to those who were bent on evildoing, nor will they be allowed to make amends.

- Mohammad Asad

On that Day, no excuse of theirs will avail the wrongdoers, nor will they be allowed to seek forgiveness.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So on that Day the wrongdoers' excuses will not benefit them, nor will they be allowed to appease 'their Lord'.

- Mustafa Khattab

In that day their excuses will not profit those who did injustice, nor will they be allowed to make amends.

- Marmaduke Pickthall

So on that Day no excuse of theirs will avail the Transgressors nor will they be invited (then) to seek grace (by repentance). ³⁵⁷⁵

- Abdullah Yusuf Ali