What's new Donate Contact Us

Surah 30. Ar-Rum, Ayah 16

Compare

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Waamm a alla th eena kafaroo waka thth aboo bi a y a tin a waliq a i al a khirati faol a ika fee alAAa tha bi mu hd aroon a

but as for those who refused to acknowledge the truth and gave the lie to Our messages - and [thus] to the announcement¹² of a life to come - they will be given over to suffering.

- Mohammad Asad

And those who have rejected Faith, denied Our revelations and the meeting of the hereafter shall be presented for punishment.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And as for those who disbelieved, and denied Our signs and the meeting 'with Allah' in the Hereafter, they will be confined in punishment.

- Mustafa Khattab

But as for those who disbelieved and denied Our revelations, and denied the meeting of the Hereafter, such will be brought to doom.

- Marmaduke Pickthall

And those who have rejected Faith and falsely denied Our Signs and the meeting of the Hereafter such shall be brought forth to Punishment.

- Abdullah Yusuf Ali