Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 3. Aal-Imran, Ayah 40
Surahs
Ayahs
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
Q a la rabbi ann a yakoonu lee ghul a mun waqad balaghaniya alkibaru wa i mraatee AA a qirun q a la ka tha lika All a hu yafAAalu m a yash a o [Zachariah] exclaimed: "O my Sustainer! How can I have a son when old age has already overtaken me, and my wife is barren?" Answered [the angel]: "Thus it is: God does what He wills."
- Mohammad Asad
He said: "O my Rabb! How can I have a son now that I have reached an old age and my wife is barren?" "Such is the will of Allah" he replied, " Allah does what He wants."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Zachariah exclaimed, 'My Lord! How can I have a son when I am very old and my wife is barren?' He replied, 'So will it be. Allah does what He wills.'
- Mustafa Khattab
He said: My Lord! How can I have a son when age hath overtaken me already and my wife is barren? (The angel) answered: So (it will be). Allah doeth what He will.
- Marmaduke Pickthall
He said: "O my Lord! how shall I have a son seeing I am very old and my wife is barren?" "Thus" was the answer "doth Allah accomplish what He willeth."
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
