Translation comparison for Surah 29. Al-Ankabut, Ayah 57 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

Kullu nafsin tha iqatu almawti thumma ilayn a turjaAAoon a

Every human being is bound to taste death, [and] in the end unto Us shall all be brought back:

- Mohammad Asad

Every soul shall taste death, then to Us you shall all return.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 29. Al-Ankabut, Ayah 57

Surahs

Ayahs

Every human being is bound to taste death, [and] in the end unto Us shall all be brought back:

- Mohammad Asad

Every soul shall taste death, then to Us you shall all return.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Every soul will taste death, then to Us you will 'all' be returned.

- Mustafa Khattab

Every soul will taste of death. Then unto Us ye will be returned.

- Marmaduke Pickthall

Every soul shall have a taste of death: in the end to Us shall ye be brought back. ³⁴⁹⁰

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 29. Al-Ankabut, Ayah 57

Surahs

Ayahs

Every human being is bound to taste death, [and] in the end unto Us shall all be brought back:

- Mohammad Asad

Every soul shall taste death, then to Us you shall all return.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Every soul will taste death, then to Us you will 'all' be returned.

- Mustafa Khattab

Every soul will taste of death. Then unto Us ye will be returned.

- Marmaduke Pickthall

Every soul shall have a taste of death: in the end to Us shall ye be brought back. 3490

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Every soul shall have a taste of death: in the end to Us shall ye be brought back. ³⁴⁹⁰