Translation comparison for Surah 29. Al-Ankabut, Ayah 28 | Holy Quran Online

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Waloo t an i th q a la liqawmihi innakum latatoona alf ah ishata m a sabaqakum bih a min a h adin mina alAA a lameen a

AND LOT, [too, was inspired by Us] when he said unto his people: "Verily, you commit abominations such as none in all the world has ever committed before you!

- Mohammad Asad

When Lut (Lot) said to his people: "Surely you are committing such sexual misconduct as no one in the worlds has ever attempted before you.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'remember' when Lot rebuked 'the men of' his people: 'You certainly commit a shameful deed that no man has ever done before you.

- Mustafa Khattab

And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.

- Marmaduke Pickthall

And (remember) Lut; behold he said to his people: "Ye do commit lewdness such as no people in Creation (ever) committed before you. ³⁴⁴⁹

- Abdullah Yusuf Ali

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 29. Al-Ankabut, Ayah 28

Surahs

Ayahs

AND LOT, [too, was inspired by Us] when he said unto his people: "Verily, you commit abominations such as none in all the world has ever committed before you!

- Mohammad Asad

When Lut (Lot) said to his people: "Surely you are committing such sexual misconduct as no one in the worlds has ever attempted before you.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'remember' when Lot rebuked 'the men of' his people: 'You certainly commit a shameful deed that no man has ever done before you.

- Mustafa Khattab

And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.

- Marmaduke Pickthall

And (remember) Lut; behold he said to his people: "Ye do commit lewdness such as no people in Creation (ever) committed before you. ³⁴⁴⁹

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 29. Al-Ankabut, Ayah 28

Surahs

Ayahs

AND LOT, [too, was inspired by Us] when he said unto his people: "Verily, you commit abominations such as none in all the world has ever committed before you!

- Mohammad Asad

When Lut (Lot) said to his people: "Surely you are committing such sexual misconduct as no one in the worlds has ever attempted before you.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'remember' when Lot rebuked 'the men of' his people: 'You certainly commit a shameful deed that no man has ever done before you.

- Mustafa Khattab

And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.

- Marmaduke Pickthall

And (remember) Lut; behold he said to his people: "Ye do commit lewdness such as no people in Creation (ever) committed before you. 3449

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And (remember) Lut; behold he said to his people: "Ye do commit lewdness such as no people in Creation (ever) committed before you. ³⁴⁴⁹