What's new Donate Contact Us

Surah 28. Al-Qasas, Ayah 69

Compare

وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Warabbuka yaAAlamu m a tukinnu s udooruhum wam a yuAAlinoon a

And thy Sustainer knows all that their hearts conceal as well as all that they bring into the open:

- Mohammad Asad

Your Rabb knows all that they conceal in their hearts and all that they reveal.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal.

- Mustafa Khattab

And thy Lord knoweth what thee breasts conceal, and what they publish.

- Marmaduke Pickthall

And thy Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal. ³³⁹⁸

- Abdullah Yusuf Ali