Translation comparison for Surah 27. An-Naml, Ayah 54 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Waloo t an i th q a la liqawmihi atatoona alf ah ishata waantum tub s iroon a

AND [thus, too, did We save] Lot, when he said unto his people:⁴⁹ "Would you commit this abomination with your eyes open [to its being against all nature⁵⁰ ]?

- Mohammad Asad

Also mention to them of Lut (Lot), when he said to his people: "Do you commit indecency though you see its iniquity?

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 27. An-Naml, Ayah 54

Surahs

Ayahs

AND [thus, too, did We save] Lot, when he said unto his people:⁴⁹ "Would you commit this abomination with your eyes open [to its being against all nature⁵⁰ ]?

- Mohammad Asad

Also mention to them of Lut (Lot), when he said to his people: "Do you commit indecency though you see its iniquity?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'remember' Lot, when he rebuked 'the men of' his people, 'Do you commit that shameful deed while you can see 'one another'?

- Mustafa Khattab

And Lot! when he said unto his folk: will ye commit abomination knowingly?

- Marmaduke Pickthall

We also sent Lut (as an apostle): behold he said to his people "Do ye do what is shameful though ye see (its iniquity)? ³²⁸⁹

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 27. An-Naml, Ayah 54

Surahs

Ayahs

AND [thus, too, did We save] Lot, when he said unto his people:49 "Would you commit this abomination with your eyes open [to its being against all nature50 ]?

- Mohammad Asad

Also mention to them of Lut (Lot), when he said to his people: "Do you commit indecency though you see its iniquity?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'remember' Lot, when he rebuked 'the men of' his people, 'Do you commit that shameful deed while you can see 'one another'?

- Mustafa Khattab

And Lot! when he said unto his folk: will ye commit abomination knowingly?

- Marmaduke Pickthall

We also sent Lut (as an apostle): behold he said to his people "Do ye do what is shameful though ye see (its iniquity)? 3289

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

AND [thus, too, did We save] Lot, when he said unto his people:⁴⁹ "Would you commit this abomination with your eyes open [to its being against all nature⁵⁰ ]?

We also sent Lut (as an apostle): behold he said to his people "Do ye do what is shameful though ye see (its iniquity)? ³²⁸⁹