Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 27. An-Naml, Ayah 47
Surahs
Ayahs
قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَـٰٓئِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ
Q a loo i tt ayyarn a bika wabiman maAAaka q a la ta irukum AAinda All a hi bal antum qawmun tuftanoon a They answered: "We augur evil from thee and those that follow thee!"45 Said he: "Your destiny, good or evil, rests with God:46 yea, you are people undergoing a test!"
- Mohammad Asad
They said: "We consider you and your companions a sign of bad luck." He said: "Your luck is with Allah; in fact, you are a people under trial."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
They replied, 'You and your followers are a bad omen for us.'1 He responded, 'Your omens are destined by Allah. In fact, you are 'only' a people being tested.'
- Mustafa Khattab
They said: We augur evil of thee and those with thee. He said: Your evil augury is with Allah. Nay, but ye are folk that are being tested.
- Marmaduke Pickthall
They said: "Ill omen do we augur from thee and those that are with thee." He said: "Your ill omen is with Allah; yea ye are a people under trial." 3285
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
