Translation comparison for Surah 27. An-Naml, Ayah 14 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

Waja h adoo bih a wa i stayqanath a anfusuhum th ulman waAAuluwwan fa o n th ur kayfa k a na AA a qibatu almufsideen a

- and in their wickedness and self-exaltation they rejected them, although their minds were convinced of their truth: and behold what hap-pened in the end to those spreaders of corruption!

- Mohammad Asad

They were convinced in their hearts about the truth of those miracles, yet they denied those signs in their wickedness and pride. So you see, what was the end of those transgressors.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And, although their hearts were convinced the signs were true, they still denied them wrongfully and arrogantly. See then what was the end of the corruptors!

- Mustafa Khattab

And they denied them, though their souls acknowledged them, for spite and arrogance. Then see the nature of the consequence for the wrong-doers!

- Marmaduke Pickthall

And they rejected those Signs in iniquity and arrogance though their souls were convinced thereof: so see what was the end of those who acted corruptly!

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 27. An-Naml, Ayah 14

Surahs

Ayahs

- and in their wickedness and self-exaltation they rejected them, although their minds were convinced of their truth: and behold what hap-pened in the end to those spreaders of corruption!

- Mohammad Asad

They were convinced in their hearts about the truth of those miracles, yet they denied those signs in their wickedness and pride. So you see, what was the end of those transgressors.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And, although their hearts were convinced the signs were true, they still denied them wrongfully and arrogantly. See then what was the end of the corruptors!

- Mustafa Khattab

And they denied them, though their souls acknowledged them, for spite and arrogance. Then see the nature of the consequence for the wrong-doers!

- Marmaduke Pickthall

And they rejected those Signs in iniquity and arrogance though their souls were convinced thereof: so see what was the end of those who acted corruptly!

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 27. An-Naml, Ayah 14

Surahs

Ayahs

- and in their wickedness and self-exaltation they rejected them, although their minds were convinced of their truth: and behold what hap-pened in the end to those spreaders of corruption!

- Mohammad Asad

They were convinced in their hearts about the truth of those miracles, yet they denied those signs in their wickedness and pride. So you see, what was the end of those transgressors.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And, although their hearts were convinced the signs were true, they still denied them wrongfully and arrogantly. See then what was the end of the corruptors!

- Mustafa Khattab

And they denied them, though their souls acknowledged them, for spite and arrogance. Then see the nature of the consequence for the wrong-doers!

- Marmaduke Pickthall

And they rejected those Signs in iniquity and arrogance though their souls were convinced thereof: so see what was the end of those who acted corruptly!

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources