What's new Donate Contact Us

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 87

Compare

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ

Wal a tukhzinee yawma yubAAathoon a

and do not put me to shame on the Day when all shall be raised from the dead:⁴¹

- Mohammad Asad

do not hold me up in shame on the Day when everybody will be raised back to life

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And do not disgrace me on the Day all will be resurrected-

- Mustafa Khattab

And abase me not on the day when they are raised,

- Marmaduke Pickthall

"And let me not be in disgrace on the Day when (men) will be raised up

- Abdullah Yusuf Ali