What's new Donate Contact Us

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 35

Compare

يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

Yureedu an yukhrijakum min ar d ikum bisi h rihi fam atha tamuroon a

who wants to drive you out of your land by his sorcery.²⁰ What, then, do you advise?"

- Mohammad Asad

who seeks to drive you out from your land by the force of his magic. Now what is your advice?"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

who seeks to drive you from your land by his magic. So what do you propose?'

- Mustafa Khattab

Who would drive you out of your land by his magic. Now what counsel ye?

- Marmaduke Pickthall

"His plan is to get you out of your land by his sorcery; then what is it ye counsel?"

- Abdullah Yusuf Ali