What's new Donate Contact Us

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 184

Compare

وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ

Wa i ttaqoo alla th ee khalaqakum wa a ljibillata alawwaleen a

but be conscious of Him who has created you, just as [He created] those countless generations of old!"⁷⁶

- Mohammad Asad

Fear Him Who has created you and the generations before you".

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And fear the One Who created you and 'all' earlier peoples.'

- Mustafa Khattab

And keep your duty unto Him Who created you and the generations of the men of old.

- Marmaduke Pickthall

"And fear Him Who created you and (Who created) the generations before (you).

- Abdullah Yusuf Ali