What's new Donate Contact Us

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 183

Compare

وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Wal a tabkhasoo a l nn a sa ashy a ahum wal a taAAthaw fee alar d i mufsideen a

and do not deprive people of what is rightfully theirs;⁷⁵ and do not act wickedly on earth by spreading corruption,

- Mohammad Asad

and do not cheat your fellow men of what is rightly theirs: nor spread evil in the land.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and do not defraud people of their property. Nor go about spreading corruption in the land.

- Mustafa Khattab

Wring not mankind in their goods, and do not evil, making mischief, in the earth.

- Marmaduke Pickthall

"And withhold not things justly due to men nor do evil in the land working mischief.

- Abdullah Yusuf Ali