What's new Donate Contact Us

Surah 24. An-Nur, Ayah 7

Compare

وَٱلْخَـٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ

Wa a lkh a misatu anna laAAnata All a hi AAalayhi in k a na mina alk ath ibeen a

and the fifth time, that God's curse be upon him if he is telling a lie.

- Mohammad Asad

and the fifth time calling down upon himself the curse of Allah if he is lying.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and a fifth oath that Allah may condemn him if he is lying.

- Mustafa Khattab

And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie.

- Marmaduke Pickthall

And the fifth (oath) (should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie.

- Abdullah Yusuf Ali