What's new Donate Contact Us

Surah 24. An-Nur, Ayah 56

Compare

وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Waaqeemoo a l ss al a ta wa a too a l zzak a ta waa t eeAAoo a l rrasoola laAAallakum tur h amoon a

Hence, [O believers,] be constant in prayer, and render the purifying dues,⁷⁵ and pay heed unto the Apostle, so that you might be graced with God's mercy.

- Mohammad Asad

Therefore establish Salah, pay Zakah and obey the Rasool, so that you may be shown mercy.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Moreover, establish prayer, pay alms-tax, and obey the Messenger, so you may be shown mercy.

- Mustafa Khattab

Establish worship and pay the poor due and obey the messenger, that haply ye may find mercy.

- Marmaduke Pickthall

So establish regular Prayer and give regular Charity: and obey the Apostle; that ye may receive mercy.

- Abdullah Yusuf Ali