Translation comparison for Surah 24. An-Nur, Ayah 56 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Waaqeemoo a l ss al a ta wa a too a l zzak a ta waa t eeAAoo a l rrasoola laAAallakum tur h amoon a

Hence, [O believers,] be constant in prayer, and render the purifying dues,⁷⁵ and pay heed unto the Apostle, so that you might be graced with God's mercy.

- Mohammad Asad

Therefore establish Salah, pay Zakah and obey the Rasool, so that you may be shown mercy.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 24. An-Nur, Ayah 56

Surahs

Ayahs

Hence, [O believers,] be constant in prayer, and render the purifying dues,⁷⁵ and pay heed unto the Apostle, so that you might be graced with God's mercy.

- Mohammad Asad

Therefore establish Salah, pay Zakah and obey the Rasool, so that you may be shown mercy.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Moreover, establish prayer, pay alms-tax, and obey the Messenger, so you may be shown mercy.

- Mustafa Khattab

Establish worship and pay the poor due and obey the messenger, that haply ye may find mercy.

- Marmaduke Pickthall

So establish regular Prayer and give regular Charity: and obey the Apostle; that ye may receive mercy.

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 24. An-Nur, Ayah 56

Surahs

Ayahs

Hence, [O believers,] be constant in prayer, and render the purifying dues,75 and pay heed unto the Apostle, so that you might be graced with God's mercy.

- Mohammad Asad

Therefore establish Salah, pay Zakah and obey the Rasool, so that you may be shown mercy.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Moreover, establish prayer, pay alms-tax, and obey the Messenger, so you may be shown mercy.

- Mustafa Khattab

Establish worship and pay the poor due and obey the messenger, that haply ye may find mercy.

- Marmaduke Pickthall

So establish regular Prayer and give regular Charity: and obey the Apostle; that ye may receive mercy.

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Hence, [O believers,] be constant in prayer, and render the purifying dues,⁷⁵ and pay heed unto the Apostle, so that you might be graced with God's mercy.