What's new Donate Contact Us

Surah 24. An-Nur, Ayah 48

Compare

وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

Wai tha duAAoo il a All a hi warasoolihi liya h kuma baynahum i tha fareequn minhum muAAri d oon a

And [so it is that] whenever they are summoned unto God and His Apostle in order that [the divine writ] might judge between them,⁶⁵ lo! some of them turn away;

- Mohammad Asad

When such people are called to Allah and His Rasool that He may judge between them, behold! A party of them decline to come.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And as soon as they are called to Allah and His Messenger so he may judge between them, a group of them¹ turns away.

- Mustafa Khattab

And when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse;

- Marmaduke Pickthall

When they are summoned to Allah and His Apostle in order that He may judge between them behold some of them decline (to come).

- Abdullah Yusuf Ali